No.8 2008-03-21
 

「招搖過市」,讓孔老夫子也尷尬?

常見指數:96%

「招搖過市」,通常被用來形容某人行徑囂張,令人感到不舒服。不過,想不到,我們永遠秉持中庸之道的孔老夫子竟然也會有「招搖過市」的時刻,這究竟是怎麼一回事呢?

典故探源:

春秋時,孔子周遊列國,到了衛國,有一天,衛靈公和他的夫人南子同車出遊,由宦者雍渠駕車,並請孔子陪伴出遊,在大街上繞了一圈(原文是:使孔子次乘,招搖市過之)。所以孔子說:「吾未見好德如好色者也。」(見《史記‧孔子世家》)像這樣無聊地陪伴衛靈公在街上兜圈子,真使孔子感到既尷尬又難堪,又由於見南子之事引起子路的誤會,所以一刻也待不下去就離開衛國了。

按「招搖」原指天上北斗星的杓端,釋文說:「北斗第七星叫招搖。」《禮記‧曲禮‧上》:「招搖在上,急繕(堅持)其怒(指奮鬥精神)。」意謂北斗星旗幟豎立在中軍,可以堅定軍士們的戰鬥精神。
由於「招搖」是隨四時而轉動不定,引申為翱翔、逍遙等義。被用為成語時,通常作「擺空架子」、「裝模作樣」、「虛有其表」解。

故凡是行事虛張聲勢,故意惹人注目,或誇耀於人前,叫做「招搖過市」。明‧許自昌《水滸記‧邂逅》:「你不惜目挑心招,無俟招搖過市。」

現在有些人,故意穿著奇裝異服,在大街趾高氣揚,「招搖過市」,無視於路人的批評,真是太不知自愛了!


》吳立甫.正中書局《輕鬆學成語2

延伸閱讀:《輕鬆學成語1~7》