 龍門點額、朱衣點頭，大不同！
常見指數：70%
考季將近，各地的文昌廟突然也香火鼎盛了起來。本週小樂子就跟大家介紹一下有關考試的成語：「龍門點額」、「朱衣點頭」，分別代表名落孫山，以及狀元及第，光看字義，你能猜對真正的用法嗎？
典故探源：
「龍門點頭」與「朱衣點頭」都是與科舉有關的成語，字面上看起來，二者好像類似，但實際上前者代表落榜，後者代表及第，雖僅一失一得，卻有天壤之別，因此不能不區分清楚。
「龍門點額」係藉魚躍龍門，點額而返為喻，以形容應試不中。相傳黃河有所謂的龍門（位於陝西韓城縣與山西河津縣間），魚鱉之屬若能一舉躍上，則可化為龍。士子參加科考，猶如魚躍龍門，中第則為「登龍門」，從此平步青雲，身價百倍；落第則叫「龍門點額」，堪稱只在龍門前晃了一圈，無功而返。事見北魏‧酈道元《水經注》：「爾雅曰『鱣，鮪也，出鞏穴，三月則上渡龍門；得渡為龍矣，否則點額而反。』」
至於科場及弟，何以又叫「朱衣點頭」呢？相傳歐陽修擔任貢院舉試主考官時，每批閱試卷，總覺得有一朱衣人在背暗中表示意見，凡是經過朱衣人點頭認可的文章，都是合乎入選資格得，不過歐陽修每一回頭，卻又不見朱衣人，因此有云：「文章自古無憑據，惟願朱衣暗點頭。」（參見明‧陳耀文《天中記》所引宋‧劉令畤《侯鯖錄》）宋‧胡繼宗《書言故事‧科第》類即道：「文字中選，謂朱衣點頭。」
由上面知，表面上看起來相似的成語，由於出典不同，往往含意亦異，一不小心，就容易混淆，像目前國內部頭最大的中文大辭典，即不慎將「龍門點頭」解釋為「進士及第也」，讀者若未細察，恐怕就會被誤導了。
延伸閱讀：《輕鬆學成語1~7》
|