No.1 2008-01-12
 

大亨,跟熱狗麵包可是一點關係都沒有喔!

常見指數:99%

老外的警匪動作片裡,每當警察或FBI要攻堅時,通常都會有個探員喬裝成賣熱狗堡的攤販老闆;喜歡到處逛逛的小樂子,發現這種點心在台灣的便利商店裡有個專屬名稱──大亨堡!不過大亨堡的「大亨」,跟我們用來形容身份地位的「大亨」,可是大異其趣喔!

典故探源:

大亨,是上海方言,指有權有勢的大官、富商巨賈及大流氓等。上述的人,因為有錢有勢,所以做什麼事,大多能得心應手,自然就「大」道「亨」通無阻了。

事實上,「大亨」的出處相當久遠,早在《易經》上就有了:「大亨以正,天之道也。」《易經》中的「大亨」,意指通達無阻。試想,上述三類人,除了有權勢,尚有金錢,諺云:「有錢能使鬼推磨、佛見黃金把頭低。」因此,他們做任何事,都不會遭到阻撓,所以上海人便稱他們為「大亨」,最恰當不過了。

又「亨」,古文通「烹」,「大亨」就是「大烹」,指豐盛的食物,也見《易經》:「大亨以養聖賢。」

》楊華康.正中書局《輕鬆學典故2

延伸閱讀:《輕鬆學成語1~7》