No.16 2008-06-27
 

「癡人說夢」很有禪機?!

常見指數:90%

凡是一個人說話狂妄,誇大過甚而不切實際者,可用「癡人說夢」或「癡人說夢話」譏刺之,含有貶義。但令人料想不到,它的來源卻與佛教的禪機有關,這又是怎麼一回事呢?

典故探源:

唐朝西域來了一位高僧,名叫僧伽,在唐高宗(李治)龍朔中(西元六六一至六六三年)遊歷於江淮一帶,行為甚為古怪。有人問他「何姓?」他答「姓何。」又問「何國人?」又答「何國人。」及其死後,大文學家李邕(善書法,有「書中仙手」之稱)為他作傳刻碑,不曉得僧伽回答之話富有禪機,竟信以為真,為其傳曰:「大師姓何,何國人。」「冷齋夜話」(宋釋惠洪撰)說:「此正所謂對癡人說夢耳。」

另宋釋普濟的《五燈會元‧道行禪師》:「佛說三乘(上乘牛車,中乘鹿車,小乘羊車)十二分頓(悟)漸(悟)偏圓,癡人前不得說夢。」此謂在一般平凡人(癡人)前不能說佛法(夢話),恐怕俗人會信以為真也。後人借用以譏刺言談荒唐不切實際的人。《鏡花緣》第十八回:「甚至此書(王弼注周易)一出,群書皆廢,何至如此?可謂癡人說夢。」多九公被紫衣女說得無地自容。


》吳聞.正中書局《輕鬆學成語3

 

延伸閱讀:《輕鬆學成語1~7》